蓝网文学小课堂-田雨讲《诗经》之《出其东门》
2020-06-05 88蓝保健品招商网
我们说情到浓时人自醉,爱到深处心不悔,从古至今,描写忠贞不渝的爱情的诗句,数不胜数:
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,
落红不是无情物,化作春泥更护花,
曾经沧海难为水,除却巫山不是云,
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
是的,这些诗读起来都让人感觉荡气回肠、肝肠寸断,然而今天我想推荐的这首诗是在那朴实无华的语言中刻画了主人翁对心爱女子的那一份忠贞不二的爱情,平淡的语言,却把这份感情抒发的入木三分,那么今天让我们一起走进《出其东门》
作品原文
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
白话译文
走出东门外,美丽的姑娘多如云。虽然眼前美女多如云彩,但都不是我所思念的人。只有那身穿白绢衣、青色佩巾的姑娘,才能使我乐开怀。
走出重门外,美丽的姑娘如白茅花。虽然外面的美女如茅花,但不是我日夜所思的人。只有那身穿白衣、红色佩巾的姑娘,才能与我工欢洽。
这首《郑风·出其东门》是一位男子对女子忠贞专一的爱情誓言。主人翁用面对“东门”之外,美女多如云,花花世界的外面世界和“缟衣綦巾”的心中思念的朴素女孩做对比,表达了男子对恋人忠贞不二的形象也表达了他对心中女孩深入内心的爱恋。
这一生无论贫穷富贵,愿我们不让纷繁的世界扰乱了双眼和心境!守住初心,方得始终!